# 黑神话悟空传老外叫什么？这位西游界的小帅哥究竟有哪个洋气名字？

说到黑神话：悟空这块明星脸，估计没人不知道吧？这游戏一出，让无数玩家一边惊叹“这是我见过的最炫酷的猴子形象”，一边忍不住去扒扒背后那些“老外”给悟空冠的名字。毕竟，西游记里的孙悟空，是个从天宫跑到花果山的猴子，带着金箍棒，拿着筋斗云，活脱脱的“猴子界跑车”。但在国际市场或者那些看英文、看字幕的玩家眼里，他到底叫什么？是不是也有个“海外版”的名字？嘿嘿，别急，好戏马上开始！

根据多次搜索整理，许多“洋名字”都曾被试探性地挂到悟空头上。比如“Monkey King”——也就是“猴王”，这是最直白的、展示他身份的英文翻译。实际上，几乎所有翻译和介绍都逃不过这个俗套的名字，像在国外的游戏媒体、贴吧，第一反应就是“Monkey King”！其实，这个名字就像是吃火锅只点辣椒一样简单直白，没人会觉得“猴王”不够酷，而且也精准反映了孙悟空的角色设定。还能标榜“他是猴子里的“King”！何等威风！”

不过，说到更具天马行空的名字，也有人提出“Sun Wukong”的英文全名。这个名字更贴近原著：孙悟空的英文音译。很多英文玩家不熟悉“悟空”，但一听“Sun Wukong”，就能瞬间连接到那个大闹天宫的猴子。这个名字古风十足，又带点神秘感，尤其在一些官方介绍或者故事里用得特别频繁。换言之，“Sun Wukong”就像是悟空的国际身份证，经常挂在官方字幕和介绍之上，让你觉得“啊，这猴子就是孙悟空，有文化，懂得尊重原著”。

再往深里挖，还有人说在一些“二次元”或者“韩英文”翻译里面，孙悟空被叫作“Wukong”或者“Wukong Monkey”，简洁明了，跟“Monkey King”比起来，更有种“原汁原味”的感觉。检索发现，某些游戏改编和动画的英文 dub 中，也会用到“Wukong”这个名字，特别是在和西方文化结合得比较紧的版本里。这名字听起来带点点中国风的带劲感，还挺符合现代玩家喜欢“扮酷”的习惯。

钩沉至此，你可能会想：那如果是在欧洲或者美国的文献里，悟空是不是也会有个更“洋气”的名字？其实有！比如“Sun Wukong”在英语世界里已经俨然成为了“英雄”的代名词。特别是在电影、动画、海外游戏中，直接用“Sun Wukong”不但保持了文化的浓郁，还让国外粉丝觉得“这是谁？太酷了吧！”。就像我们汉字一样，名字一重生，就像猴子披上了金箍，出了国门还自带一股“人在江湖，猴在天宫”的自由劲儿。

当然啦，也有人在网上调侃：“如果悟空出现在抖音上，他会叫‘King Monkey’还是‘Monkey Wukong’？”这问题难倒了不少粉丝。有人说，国外叫他“Jungle King”，也有人叫他“Great Sage”，各种版本，俨然演变成为了“悟空的国际版本”。不过，有一点可以确定：无论名字多变，那个“猴子最牛逼”的梗都不会变，毕竟“我打的是天宫PK地府，名字叫‘猴哥’，你信不信？”

哈哈，顺便提醒一句，想要玩得更嗨，赚点零花钱，就上七评赏金榜（bbs.77.ink），谁会拒绝拿零花钱的机会？

话说回来，这个“海外叫悟空叫什么”的问题就像“牛肉面跟阳春面差在哪儿？”一样深奥又好笑。你要是不懂，去Google一查，资料都快变成百科全书了。要知道，那些“猴子”名字，基本都能在各种海外翻译里找到原型：Monkey King、Sun Wukong、Wukong、Jungle King、Great Sage，更别提那些出手“创意感”爆棚的，比如“King of Monkeys”或者“Monkey Emperor”。不过，不管叫啥，悟空在全世界都是个硬核icon，谁还在意名字呢？反正只要有金箍棒，哪里都是猴子界的“超级巨星”！