「游戏副本」译成英文,该怎么译才准确 地道

「游戏副本」译成英文,该怎么译才准确、地道?

1、副本：instancezones 下副本：loaddowninstancezones 刷副本：brushinstancezones 常见游戏术语英文缩写：AOE AOE的全称为“Areaofeffect”，即为对于某指定区域的技能效果。泛指对某一特定区域内复数对象同时生效的技能效果。

游戏中“副本”“下副本”或者“刷副本”,在英语中怎么翻译的?求英语...

副本就是一个大型地图的任务，就是说要几个人一起才能完成的任务，必须要几个一起组队才可以进的。所以这样的游戏方式叫做刷副本。

英文注释： 副本：Instance，全称为副本区域——Instance Zones 《魔兽世界》中文官方网站的解释： 副本，俗称“私房”。你和你的朋友们可以在副本这个独有的私人地下城中进行体验、探索、冒险或完成任务。

游戏副本：副本在大型游戏中是一种战斗形式，可以在其中完成任务和练级。可多次使用 副本的本义是指同一书抄出的复本。有时也称“别本”。是对正本而言。

刷副本是什么意思 这是网游术语，副本即“地下城”指Wang友中一个类似于地牢闯关的区域，通常含有Xu多强大的精英怪物和若干首领（即BOSS），Da倒他们可以获得奖励。

ZUL——塔纳利斯地区的一个副本：祖尔法拉克。OT——超出当前T的仇恨范围。DOT——指持续性治疗或者造成伤害的法术。DEBUFF指造成伤害或者能力下降的法术。Add——额外的怪物加入到现有的战斗中。

魔兽世界副本英文名字简称

简称：RFC。哀嚎洞穴（Wailing Cavern）：等级：15-21级。位于贫瘠之地中部。简称：WC。死亡矿井（Deadmine）：等级：15-20级。位于西部荒野月溪镇。简称：DM&VC。

SFK（Shadowfang Keep）：影牙城堡 这个副本是WOW中的低级别副本，由他的地理位置和任务阵营决定了这个是个适合部落玩家去的副本。正因为如此大多联盟玩家基本没有到过此地。

年代时的4大FB(MC-熔火之心)，（BWL-黑翼之巢），（安其拉神殿-无简称），(NAXX-纳克萨玛斯)20人的有（祖尔格拉布-ZUG），（安其拉废墟-FX），10人的（黑石塔上层-黑上）。

求魔兽世界所有副本英文名字

怒焰裂谷（Ragefire Cha *** ）：等级：13-15级。位于兽人首都奥格瑞玛城内。简称：RFC。哀嚎洞穴（Wailing Cavern）：等级：15-21级。位于贫瘠之地中部。简称：WC。

年代时的4大FB(MC-熔火之心)，（BWL-黑翼之巢），（安其拉神殿-无简称），(NAXX-纳克萨玛斯)20人的有（祖尔格拉布-ZUG），（安其拉废墟-FX），10人的（黑石塔上层-黑上）。

RFC（Ragefire Cha *** ）：怒焰裂谷 怒焰裂谷是网络游戏《魔兽世界》中坐落在奥格瑞玛的低等级副本，怒焰裂谷是WOW中对玩家等级要求最低的一个副本。这个副本可容纳5人组成的小队来探险。

黑暗深渊位于灰谷的佐拉姆海岸边，曾是一座光辉的神殿，供奉暗夜精灵的月亮女神艾露恩。 然而，神殿在大灾变中倒塌了，沉入迷雾之海的波涛深处。

Instancing - 副本。在《魔兽世界》中有一类地下城，当你和你所在的队伍进入它的时候，你们会被载入到一个属于你们的这个地城的副本，只有你和你的队伍能够出现在这里，其他进入这一区域的队伍会自动进入他们自己的副本。

我只清楚一些团队FB，才疏学浅，请勿见笑。中文名字前一个指国服，后一个是台服。